Update! Actualización! Aggiornamento!
Aktualisierung! Mise à jour!


I am very thankfull to Sergi (E), Gianni (I), Jean-Denis (F) and hopefully soon others, that help me out with the translations,
it is always better that someone writes it in his mothertongue…

Estoy muy agradecido a Sergi (E), Gianni (I), Jean-Denis (F) y espero que sea pronto que otros, que me ayude con las traducciones,
siempre es mejor que alguien escribe en su lengua materna …

Sono molto grato a Sergi (E), Gianni (I), Jean-Denis (F) e si spera presto altri, che mi aiutano con le traduzioni,
è sempre meglio che qualcuno lo scrive nella sua lingua madre …

Je suis très reconnaissants à Sergi (E), Gianni (I), Jean-Denis (F) et bientôt je l’espère d’autres, qui m’aider avec les traductions,
il est toujours préférable que quelqu’un écrit dans sa langue maternelle …

“My Blog”
will be from now on published in 4 languages.
(hopefully more in the future)
All new pages will be in the following order:

“Mi blog”
será a partir de ahora publicado en 4 idiomas.
(es de esperar más en el futuro)
Todas las páginas nuevas serán en el orden siguiente:

“Il mio blog”
saranno d’ora in poi pubblicato in 4 lingue.
(si spera più in futuro)
Tutte le nuove pagine saranno nell’ordine seguente:

“Mon Blog”
sera désormais publié en 4 langues.
(on l’espère plus dans le futur)
Toutes les nouvelles pages seront dans l’ordre suivant:

English
Castellano (español)
Italiano
Français

And hopefully later also in:
Y espero que después también en…
E si spera anche in seguito a:
Et nous espérons que plus tard aussi en:

Deutsch
Nederlands
Português
российский
عربي

But so far if they are not combined,
all the articles written in Castellano (spanish), Italian or French you can find back in english,
in earlier posts.

Sin embargo, hasta el momento si no se combinan, se
todos los artículos escritos en Castellano (español), Italiano o Francés se pueden encontrar de nuevo en Inglés,
en mensajes anteriores.

Ma finora se non sono combinati,
tutti gli articoli scritti in Castigliano (spagnolo), Italiani o Francese che si possono trovare di nuovo in inglese,
nei post precedenti.

Mais jusqu’à présent, s’ils ne sont pas combinés,
tous les articles écrits en Castellano (espagnol), Italiens ou Français, vous pouvez retrouver en anglais,
dans les messages précédents.


(BLOG Archive: May, April, Mars or Feb. 2013)
Enjoy reading… / Disfrute de la lectura … / Buona lettura … / Bonne lecture…

FFTop66
Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>